حكومة آيسلندا造句
例句与造句
- 55- ترحب اللجنة بالتقرير الشامل الذي قدمته حكومة آيسلندا في الوقت المحدد.
委员会欢迎冰岛政府及时提交综合性的报告。 - وتشكر اللجنة حكومة آيسلندا ووفدها على التعاون الصادق والحوار البنّاء.
委员会感谢冰岛政府及其代表团诚挚的合作和建设性的对话。 - واستند المقرر إلى ورقة مناقشة عرضتها حكومة آيسلندا على مجلس الإدارة في الدورة.
这项决定根据冰岛政府在会议期间向理事会提出的一份讨论文件作出。 - واختتم قائلا إن حكومة آيسلندا بصدد إعادة تنظيم وتعزيز وحدة الشرطة الخاصة لديها التي تتصدى لأعمال الإرهاب.
冰岛政府还正在改组和加强其对付恐怖行动的特种警察单位。 - وترى حكومة آيسلندا أن تجريم العلاقات الجنسية بين المراهقين لن يفيد في إنهاء العنف ضد الأطفال.
冰岛政府认为，将少男少女之间的性关系定为犯罪无助于终止对儿童的性暴力。 - ومددت الجامعة اتفاق التعاون مع حكومة آيسلندا ومعهد البحوث البحرية بشأن أنشطة تنمية القدرات المتصلة بمصائد الأسماك.
联合国大学延长了同冰岛政府和海洋研究院关于渔业方面能力发展活动的合作协定。 - 62- ومددت الجامعة اتفاق التعاون مع حكومة آيسلندا ومعهد البحوث البحرية بشأن أنشطة تنمية القدرات المتصلة بمصائد الأسماك.
联合国大学延长了同冰岛政府和海洋研究院关于渔业方面能力发展活动的合作协定。 - ونعرب عن التقدير للعرض السخي الذي قدمته حكومة آيسلندا لاستضافة اجتماع حكومي دولي في أواخر هذا العام للمساعدة على إطلاق هذه المبادرة الهامة.
我们感谢冰岛政府真诚提议担任今年晚些时候举行的政府间会议的东道国，以帮助发起这一重要的倡议。 - وكانت الخلاصة هي أن حكومة آيسلندا لم تبين أن التصميم المحدد وطرائق تنفيذ نظام الحصص بموجب قانون إدارة مصايد الأسماك الآيسلندي يستوفيان شرط المعقولية.
结论是，冰岛政府未表明根据《冰岛渔业管理法》实施配额制度的特定设计和方式满足合理性的要求。 - وستنشأ العملية المنتظمة رسميا في نهاية العام 2004، في اجتماع حكومي دولي، عرضت حكومة آيسلندا بسخاء أن تستضيفه في ريكيافيك.
这一进程将在2004年底通过一次特别的政府间会议来正式建立。 冰岛政府已慷慨地主动提出在雷克雅未克主办这次会议。 - وتناولت عدة توصيات مجالات تنطوي على تحديات، حيث أقرت حكومة آيسلندا بالحاجة إلى اتخاذ إجراءات بشأنها، وهي التي جاءت في بعض الحالات منسجمة مع الإصلاح التشريعي الجاري.
冰岛政府认识到有必要在这些领域进一步采取行动。 有些情况下，这些领域与正在进行的立法改革不谋而合。 - 23- وذكرت حكومة آيسلندا أنها لا تستطيع أن تعلق على مسألة التقدم المحرز نظراً لعدم ظهور شواغل جدية أو نزاعات في هذا الصدد ومن ثم عدم حاجتها إلى اتخاذ تدابير مباشرة.
冰岛政府指出，它无法评论进展问题，因为这一方面没有引起任何严重的关注或冲突，因此没有人要求它采取直接的措施。 - وتشدد حكومة آيسلندا على العمل من أجل حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين، والسلام والأمن، ومكافحة الفقر والظلم الاجتماعي وعدم المساواة والمجاعة، مثلاً بواسطة معونة خارجية مركزة.
冰岛政府重视为争取人权和性别平等、争取和平与安全以及为消除贫困、社会不公、不平等和饥荒而奋斗，例如，集中利用外国援助。 - ولهذه الغاية، قدمت حكومة آيسلندا تعديلا تشريعيا على القانون الجنائي العام من أجل التصديق على اتفاقية لانزاروت التابعة للمجلس الأوروبي وخصصت موارد مالية لحملة التوعية والوقاية.
为此，冰岛政府提交了对《刑法》总则的一项立法修正案，以批准欧洲委员会《兰萨罗特公约》，并为开展一项预防和提高认识宣传活动划拨了财政资源。 - ومن دواعي سروره أن يعلن أن حكومة آيسلندا ستضاعف مساهمتها الراهنة في الصندوق، وهذا يمثل زيادة مساهمة آيسلندا في الصندوق إلى ثلاثين ضعفاً منذ عام 2003، ويضع آيسلندا في صفوف الفئة العليا من الجهات المانحة للصندوق.
因此，他高兴地宣布冰岛政府将目前对基金的捐款翻倍，这意味着自2003年以来冰岛对妇发基金的捐款增长了30倍，冰岛也成为该基金的最大捐助国之一。
更多例句： 下一页